Европейский день языков

26 сентября 2017 на кафедре «Английский язык» состоялось межкафедральное воспитательное мероприятие, посвященное Европейскому дню языков. Мероприятие было организовано, подготовлено и проведено к.и.н., доцентом Мусориной О.А., старшим преподавателем Струниной Н. В., старшим преподавателем Мещеряковой Е.А. В мероприятии приняли участие студенты 1 курса юридического факультета, факультета экономики и управления, медицинского института и 3 курса историко-филологического факультета: (17ЭП1, 17ЮЮ3, 17ЮЮ5, 15ИЛ1, 17ЛЛ8). Программа мероприятия включала доклады студентов и преподавателей и лингвистическую викторину.

С докладами выступили:

- Чебан Анна «Отражение немецкого менталитета во фразеологизмах и устойчивых сочетаниях немецкого языка» (15ИЛ1, руководитель к.п.н., доцент Ожегова Е.Ю., кафедра «Перевод и переводоведение»);

- Бараненкова Елена «Способы передачи слов-реалий на русский язык» (15ИЛ1, руководитель к.п.н., доцент Ожегова Е.Ю., кафедра «Перевод и переводоведение»);

- Жаткина Мария и Лукьянцева Виктория «Волынка как национальный элемент языковой культуры» (17ЛЛ8, руководитель к.и.н., доцент кафедры «Английский язык» Мусорина О.А.);

- Петрунина Наталья «Испанские заимствования в английском языке» (17ЭА1, руководитель преподаватель кафедры «Английский язык» Виденеева Н.Ю.);

- Струнина Н.В. «Особенности английского коммуникативного поведения в стандартных коммуникативных сферах» (старший преподаватель кафедры «Английский язык»)   

Доклады проводились в интерактивной форме, с вовлечением слушателей в дискуссию. В рамках мероприятия студенты приняли участие в викторине по теме «Языки мира». Викторина состояла из 33 трех вопросов с предложенными вариантами ответов. Студенты активно обсуждали каждый вопрос, объединившись в творческие группы. Победители викторины будут объявлены позднее.

Мероприятие способствовало повышению интереса студентов к изучению иностранных языков, развитию умения работы в команде и совершенствованию навыков публичного выступления.

Конкурс на лучший перевод текста

С 20 апреля по 10 мая под руководством преподавателя кафедры “Английский язык” Костюшиной Е.В. проходил конкурс на лучший перевод текста среди студентов гуманитарных специальностей.

В этом году в конкурсе приняли участие 39 студентов. Ребята показали хорошее владение навыками перевода экономического аутентичного текста.

Победители конкурса на лучший перевод гуманитарного текста:

                                      1 место    Долгов Е. гр.15ЭЧ1 (98 б.)

                                      2 место   Зимина Е.  гр.16ЭЭ1 (97 б.)

                                      3 место  Ларин А. гр.16ЭД1  (96 б.)  

Встреча с предпринимателем на тему «Образование и карьера в современной

России»

На кафедре «Английский язык» состоялось воспитательное мероприятие, приуроченное к празднованию Международного Женского Дня по теме: « Образование и карьера в жизни женщины» Ответственные за мероприятие: доцент, к.и.н. Мусорина О.А., старший преподаватель Мещерякова Е.А., доцент, к.культурологии, доцент Сботова С.В.,  доцент, к.п.н. Миханова О.П. Мероприятие проходило в форме встречи студентов и преподавателей кафедры с доцентом, кандидатом наук, а в настоящее время успешным предпринимателем Кондратьевой Еленой Вячеславовной. Встреча была посвящена образованию и карьере женщины в современной России. Гостья рассказала о своих достижениях в науке и в бизнесе. Кроме того, она поделилась опытом в таких вопросах, как: поиск своих приоритетов в жизни, начало предпринимательской деятельности,  роль образования в будущей карьере. Так как гостья мероприятия развивает свой бизнес в сфере красоты и косметики, она провела мастер-класс по уходу за лицом, что вызвало у женской части аудитории неподдельный интерес. На встрече присутствовали группы 16 ЮЮ-3, 16 ЭА-1 и 16 МГ-1. Студенты положительно отзывались о мероприятии, сказав, что подобные встречи очень важны для их профессионального и личностного роста. Многие отметили важность общения с успешными людьми для становления собственной карьеры.

Проектная работа “Cuisine as a part of national culture”

10.03.2017г. на кафедре «Английский язык» было проведено занятие в формате проектной работы по теме “Cuisine as a part of national culture”. В мероприятии приняли участие студенты медицинского института, группы: 15ЛФ-1 и 15ЛФ-2. Организаторами мероприятия выступили: доцент, кандидат педагогических наук Дронова О.В. и старший преподаватель Антропова Н.В. Студенты из разных стран: Армения, Нигерия, Египет, Казахстан, Узбекистан, Туркменистан, Россия сделали презентацию своих докладов о традициях национальной кухни на английском языке. Кроме того, у студентов была возможность попробовать блюда национальной кухни.

Проектный метод обучения – один из интерактивных методов современного обучения. Данный метод Information and research Project рационально сочетает теоретические знания и их практическое применение для решения конкретных задач, способствует формированию межкультурной компетенции и развитию коммуникативных навыков. Данное занятие еще раз подтвердило целесообразность и эффективность использования проектных технологий в обучении. Общение студентов разных стран в рамках проекта помогло студентам ближе познакомиться с культурой сокурсников из разных стран, понять важность изучения иностранных языков для построения межкультурной коммуникации. 

English-speaking club совместно  с ассистентом программы Fullbright Дезири  

Дюбе

С октября 2016 года по май 2017 года на кафедре «Английский язык» действовал  клуб общения на английском языке, участниками которого были не только преподаватели кафедры, но и активные студенты. Ведущая роль в подготовке и планировании занятий отводилась ассистенту программы Fullbright Дезири Дюбэ. В ходе занятий обсуждались самые актуальные темы образовательного и воспитательного процесса как в России, так и в США, а также лингво-страноведческие и культурологические аспекты.

Презентация проектной работы «Sightseeing Tour Around Tajikistan»

В рамках V студенческого форума «Диалог культур», который проходит на базе ПГУ, на кафедре «Английский язык» состоялась презентация проектной работы “Sightseeing Tour  Around Tajikistan” Мероприятие подготовила и провела преподаватель кафедры «Английский язык» Костюшина Е.В. В проекте приняли участие студенты ИМС, обучающиеся на ФМТЭ и ВТ. Зрителями стали преподаватели кафедры и студенты групп, 14ЭБ1, 14ЭБ3, 15МД1, 14ЭЧ1, 15ЛФ2.

В ходе выступления, студенты из Таджикистана познакомили зрителей с историей и культурой своей страны, проведя виртуальную экскурсию по родным городам. Студенты рассказывали о своей родине на английском языке. Участники проектной работы подготовили национальные танцы, песни, читали стихи народных поэтов Таджикистана.

Мероприятие продолжилось дегустацией блюд Таджикской национальной кухни. Студенты из Таджикистана приготовили свои национальные блюда специально для мероприятия.  Благодаря мероприятию, студенты разных групп и специальностей и национальностей смогли построить коммуникацию на английском языке и совершить обмен  культурными традициями. Зрители и участники проекта отметили важность изучения английского языка, как средства коммуникации между студентами из разных стран.

Викторина «What do you know about the USA and the UK?»

18 мая в группе 14ВГ1 прошла викторина “What do you know about the USA and the UK?” Занятие провела ст. преподаватель кафедры «Английский язык» Струнина Н.В. совместно с ассистентом программы  Fullbright Тарой Лэнгфорд. Викторина позволила обобщить знания по страноведению и культуре Америки и Великобритании. Студенты отвечали на вопросы по географическому положению стран, их политическому устройству, системе образования.  Также были задания, связанные со знанием  достопримечательностей и знаменитостей Америки и Великобритании. Музыкальный конкурс был посвящен гимнам. В заключении занятия студенты организовали чаепитие и поблагодарили Т. Лэнгфорд  за интересную и плодотворную работу во время всего семестра.

Савенков К., студент гр. 14ВГ1: «Занятия с носителем языка позволили мне существенно улучшить мой английский.  Мы узнали много нового о культуре Америки, ее традициях и праздниках. Очень интересно было сравнить нашу систему образования с американской. Особенно удивило то, что там студенты в университетах ходят на занятия всего несколько часов в неделю и уже с первого курса практически все из них работают».

Безусловно, опыт совместной работы с носителем языка оказался очень полезным и позволил студентам существенно повысить интерес к изучению английского языка.

Доктор А. Стшалка провела занятие со студентами на кафедре «Английский язык»

18-22 февраля гостьей кафедры «Английский язык» стала доцент Краковского педагогического университета, PhD Агнешка Стшалка. Доктор А. Стшалка не только выступила с докладами на семинаре «The World of English: Theory and Practice», но и провела практическое занятие английским языком в группе 15ЭА1.

Занятие состоялось 20 февраля 2016 г. А. Стшалка вовлекла студентов в устное обсуждение темы «Кухня и еда», рассказала об особенностях польской кухни, традициях и современных пищевых привычках поляков. Студенты активно задавали вопросы, интересовались разными аспектами жизни в Польше.

Применяя английский язык на практике в ходе межкультурного общения, студенты ПГУ показали свой уровень владения языком и желание развивать коммуникативные навыки.

Занятие совместно с ассистентом программы Fullbright Тарой Лэнгфорд

17 февраля в группе 14 ВГ1 состоялось тематическое занятие, посвященное Дню Святого Валентина – St. Valentine’s Party. Занятие провела старший преподаватель Струнина Н.В. совместно с ассистентом программы  Fullbright Тарой Лэнгфорд. Цель данного мероприятия – развитие языковых, интеллектуальных и творческих способностей студентов.

 Вначале была представлена презентация, знакомящая с историей праздника. Затем студенты поделились на 2 команды – “Imagine Dragons” и  “ Bullet for my Valentine” и  участвовали в различных конкурсах. Например, нужно было изобразить современное признание в любви в Америке, продекламировать по-английски знаменитый пушкинский стих «Я Вас любил». Особый интерес вызвал конкурс  “Guess the Love Song” («Угадай песню о любви»), когда по первым нотам нужно было назвать песню и исполнителя, причем разброс музыкантов был достаточно широк – от “The Beatles” (“She Loves You”) до “Limp Bizkit” (“Behind Blue Eyes”).

Также студенты попробовали себя в роли поэтов - им было предложено сочинить стихи для открыток-валентинок.  И в заключение вечера студенты сделали свои валентинки, а «почтальон» их доставил.

Данное мероприятие помогло не только углубить и расширить знания по английскому языку, но и способствовало повышению мотивации к изучению культуры Великобритании и США.